Festival 2009Les petits matins

LES PETITS MATINS DU MONDE DIMINEŢILE LUMII
Documentary Specification	Statement / Declaratie
View Trailer LES PETITS MATINS DU MONDE DIMINEŢILE LUMII CAMBODGIA USA FINLAND INDIA JAPAN MAROC MEXICO SENEGAL	DECLARATIA AUTORULUI Un documentar ludic si complice. Vom urmãri pas cu pas realitatea cotidianã a copiilor si ne vom avânta în universul lor, pentru a le descoperi cultura. Fiecare episod va utiliza o abordare documentarã, noi devenind martorul activitãtilor matinale ale copilului, respectându-i ritmul si caracterul. O echipã corespunzãtoare va putea urmãri copiii de îndeaproape. Aceastã metodã ne permite sã descoperim un univers cunoscut de ei, dar necunoscut nouã. Copilul si familia sa se vor acomoda cu aparatul de filmat în felul lor, în functie de dispoziþia din momentul respectiv. Acesta va putea astfel sã devinã pe rând martor privilegiat sau chiar prieten de joacã. Vom observa de asemenea felul sãu de a se amuza cu îmbrãcãmintea, mâncarea, apropiatii, prietenii… cu lumea. Camera de filmat se va adapta diferitelor locuri de trai pentru a capta cât mai bine mediile si universurile în care evolueazã copiii. Astfel, vom aprecia de la distantã peisajele rurale si urbane, si de asemenea, vom analiza îndeaproape anumite situatii. Montajul ne prezintã cadre ludice pentru a dinamiza anumite momente cheie. Aceste efecte vizuale vor sublinia actiunile si reactiile copilului în raport cu ceilalti. Comentariul ne va oferi informatii cheie pentru a întelege mai bine diferentele culturale. O voce de adult va interveni succesiv pentru a clarifica un context, decripta anumite gesturi, explicita o diferentã culturalã sau pentru nuanta un obicei. Se vor utiliza sunetele reale ale fiecãrei situaþii pentru a reda cadrul sonor al copiilor, pentru a pãstra spontaneitatea intervenþiilor lor si a ilustra interacþiunile dintre acestia din urmã si anturajul lor. O muzicã originalã va sublinia imersiunea în diferite universuri, participând astfel la identitatea episodului. Genericul animatiei se încheie cu o hartã, care indicã þara sau regiunea, orasul sau satul unde se desfãsoarã episodul. Naratiunea este însotitã de un decor ludic care, de exemplu, aratã ora în trei sau patru momente cheie si care pune în valoare secventele split screen.
	Filmography / Filmografie
	“ Paris-Dakar : pari bitume”/ Carnet de route 52’ France 5 - 2F Productions “ Saaba ”/ Animalier 52’ Discovery Intl’ – Marathon - Planète “ Destination Iles : Nouvelle-Calédonie ” / Voyage 52’ Voyage – NDR – Marathon – Attention Films “ A l’Est d’ici ” / Découverte 52’ RFO - PAM Productions. Sélection FIFO 2006 “ Rodeo Pacifique ” / Découverte26’ PAM Productions - France ô “ Weather wonders ” / Educatif Série 26 x 5’ Marathon - MaPlanète “ Après l’école ” “ Bienvenue dans mon pays ” “ Ma vie à la ferme ” Séries Educative 13’ Episodes : Brésil, Australie, Portugal, Argentine. Marathon, Pixcom “ Ciné-Fleuve ” / Aventure 52’ Selection 6ème Festival des Films Maritimes de Toulon. Voyage - La Compagnie des Taxi-Brousse. “ Destination Monde ” / Découverte 52 x 52’ Voyage - TCM - TMC - Marathon / Vox, France-Allemagne “ Objectif Mars ” / Société 26’ TSR- Pampa Production - “ L’Entente Cordiale ”/ Commémoratif 2’ Ion Films - MAE - Foreign Office

Synopsis / Sinopsis

CAMBODGIA

Bienvenue à Prek Toal, village sur les bords du lac Tonle Sap au centre du pays, le plus grand lac d’Asie du sud-est. Dans cet univers lacustre, vit la famille Sothea. Nous découvrons le petit matin de Lina 8 ans et sa grande soeur, Chaliha, 13 ans...
Bine aţi venit în Prek Toal, sat situat la malul lacului Tonle Sap în centrul ţării, fiind cel mai mare lac al Asiei de Sud-Est. În acest univers lacustru, trăieşte familia Sothea. Să descoperim dimineaţa Linei, de 8 ani, şi a surorii ei mai mari Chaliha, 13 ani...

USA

Bienvenue à Manhattan. Dans un ensemble de buildings résidentiels au sud-est de la ville, à Peter Cooper Village, vit la famille Hatchett. Découvrons le petit matin de Sarah, 8 ans et Lilly, 3 ans...
Bine aţi venit în Manhattan. Într-un cartier rezidenţial, în Sud-Estul oraşului, în satul Peter Cooper, trăieşte familia Hatchett. Să descoperim dimineaţa lui Sarah, de 8 ani, şi a lui Lilly, de 3 ani...

FINDLAND

Bienvenue à Angeli en pays Saami à 250 kilomètres au nord du cercle polaire arctique. C’est dans une maison isolée, que vit la famille Lantto, Découvrons le petit matin d’Antti, 8 ans et sa soeur Heidi, 9 ans...
Bine aţi venit în Angeli, localitate situată în regiunea Saami, la 250 km Nord de Cercul Polar. Aici locuieşte, într-o casă izolată, familia Lantto. Să descoperim dimineaţa lui Antti, de 8 ani, şi a surorii lui, Heidi, de 9 ani...

INDIA

Bienvenue à Rishikesh. Dans cette région, les habitants sont particulièrement religieux, et dans la famille Négi, la journée commence toujours par une prière. Découvrons le petit matin d’Ishita 8 ans et Sahil, 4 ans...
Bine aţi venit în Rishikesh. În această regiune, locuitorii sunt foarte credincioşi, iar în familia Négi, ziua începe întotdeauna cu o rugăciune. Să descoperim dimineaţa Ishitei, 8 ani, şi a lui Sahil, 4 ani...

JAPAN

Bienvenue à Tokyo, l’une des plus grandes villes du monde. Nous retrouvons la famille Sakai. Découvrons le petit matin de Yuto, 8 ans et ses frères jumeaux de 3 ans, Shunta et Hinata...
Bine aţi venit în Tokyo, unul din cele mai mari oraşe din lume, unde regăsim familia Sakai.Să descoperim dimineaţa lui Yuto, de 8 ani, şi a fraţilor săi gemeni, de 3 ani, Shunta şi Hinata ...

MAROC

Bienvenue à Aït Melloul dans la banlieue d’Agadir, à 20 kms du centre ville, où réside la famille Isserrarne. Découvrons le petit matin Aicha, 10 ans...
Bine aţi venit în Aït Melloul, în împrejurimile Agadirului, la 20 de kilometri de centrul oraşului, unde locuieşte familia Isserrarne. Să descoperim dimineaţa Aichei, de 10 ani...

MEXIC

Bienvenue à Tlayacapan, petite ville endormie dans l’Etat de Morelos à 80 kilométres au sud de Mexico. Nous rencontrons la famille Araujo. Découvrons le petit matin de Sebastian, 11 ans et de sa soeur, Mariana,10 ans...
Bine aţi venit în Tlayacapan, un orăşel liniştit din statul Morelos, situat la 80 km, la Sud de Mexic, unde regăsim familia Araujo.Să descoperim dimineaţa lui Sebastian, de 11 ani, şi a surorii lui, Mariana,de 10 ani...

SENEGAL

Bienvenue à Saint-Louis, la deuxième ville du pays. A Guet Ndar, dans le quartier Gokhou Mbathe vit la famille Fall. Découvrons le petit matin d’Idrissa, 8 ans et d’Adama, 11 ans...
Bine aţi venit la Sain-Louis, al doilea oraş al ţării. În Guet Ndar, din cartierul Gokhou Mbathe trăieşte familia Fall. Să descoperim dimineaţa Idrissei, de 8 ani, şi a lui Adama, de 11 ani...

ASTRA FILM FESTIVAL 2009

Programming / Programare
Monday 26 - Hall A - 08h30 / Luni 26 - Sala A - 08h30
Tuesday 27 - Hall A - 08h30 / Marti 26 - Sala A - 08h30
Wednesday 28 - Hall A - 08h30 / Miercuri 26 - Sala A - 08h30

Films in Documentaries for Children Special Program
Filme in Programul Special Filme documentare pentru copii
HOME AWAY FROM HOME , Marika Väisänen, Finland
PALNA’S DAUGHTERS , Kiti Luostarinen, Finland
LES PETITS MATINS DU MONDE (serie): episodes Senegal, USA, India, Japan, Mexico, Finland, Cambodgia, Morocco, from the series by Charles-Antoine De Rouvre, France

FESTIVAL PROGRAM

film screenings

AFF09 Film Program (.pdf)

Mo.26 | Tu.27 | We.28 | Th.29

Fr.30 | Sa.31 | Su.01

events

Mo.26 - Su.01

FILM ARCHIVE

ASTRA FILM manages an extensive documentary film collection with public screening facilities. The ASTRA FILM archive started in 1990, and it has collected since thousands of documentaries produced in over 70 countries.

Due to our focus on the Eastern European and Romanian production, the ASTRA FILM archive holds a unique collection of documentaries documenting the issues of post-communism and transition in the region.