 |
VISION MAN/ OMUL DIN VIS
DAUGHTER FROM YAN’AN/ FIICA DIN YAN'AN
MADAME E.
KUSUM
|
|
Cum se construieşte un film documentar despre un personaj? Variantele sunt tot atît de nelimitate precum tipurile de personaje şi personalităţile regizorilor care îşi asumă o atare (deloc uşoară) sarcină. Există un apetit pentru filmele despre vedete de cinema, dictatori, spioni, criminali în serie, muzicieni sau sportivi celebri. Mai există, însă, în rîndul consumatorilor de film, un “target-group” care “ţinteşte” la mai mult decît un material produs, foarte profesional - ce-i drept - pe baza unui pattern de succes. Şi noi, oamenii obişnuiţi, avem poveştile noastre. Şi noi, oamenii obişnuiţi, dorim să facem filme despre alţi oameni obişnuiţi.
CINEMATECA ASTRA FILM vă invită să cunoaşteţi oameni (ne)obişnuiţi, aşa cum au fost văzuţi, la un moment dat, de alţi oameni obişnuiţi, preocupaţi să surprindă, cu ajutorul camerei de filmat, fărîme de viaţă: a personajelor, a regizorilor, a spectatorilor, a tuturor.
|
01.04.2009
|
VISION MAN/ OMUL DIN VIS
William Long
Sweden, 1997
51 min
Utuniarsuak is an old (87) Inuit hunter who has lived through the
transition of his people's 4000 year old culture into a Western equivalent - literally in his own lifetime.
He had always been a part of his arctic world, physically dependent and
emotionally attached; but the young people of his village no longer seem to
have this need. This powerful and moving story shares with the viewer the
insights of a humorous and contemplative old man who relates how his natural
world always was - not only the centre of his existence - but also responsible
for shaping who and what he actually is.
Utuniarsuak este un bătrân vânător Inuit. El are 87 ani. Viaţa lui acoperă exact perioada de
tranziţie a unei culturi vechi de 4000 de ani către civilizaţia occidentală.
Bătrânul s-a simţit întotdeauna o părticică a lumii arctice. A depins fizic de
această lume şi a fost sentimental legat de ea. Tinerii satului, însă, nu mai
simt această legătură organică. Filmul propune povestea emoţionantă a bătrînului, care evocă lumea lui într-o notă
contemplativă, căreia nu îi lipseşte o doză de umor. El ne face să înţelegem în
ce fel i-a modelat viaţa această lume arctică, centru al întregii sale
existenţe.
|
08.04.2009
|
DAUGHTER FROM YAN'AN/ FIICA DIN
YAN'AN
Kaoru Ikeya
Japan, 2001
120 min
In this film,
we are introduced to the cruel atrocities the Chinese communist government
committed against its citizens for the sake of achieving the Cultural
Revolution. We see the pain caused by these acts through Haixia, a woman who
lives in a rural village of Yan'an in the yellow highlands in China. She was
abandoned at birth by her parents and goes on an emotional journey to find
them. She wants to know why her parents, former Red Guards "sent down" from
Beijing during the Cultural Revolution, gave birth to her only to abandon her.
Haixia's passion to find them reveals the realities of those days and forces
people of the Red Guard generation to confront their hated past. Huang Yuling, a
former "sent youth", helps Haixia find her father. His strong sympathy comes
from his own painful experience of that period, when he had been accused and
found guilty of counter-revolutionary activities. After thirty years, Haixia
and Yuling set out on their journey for truth.
Filmul dezvăluie o pagină din atrocităţile comise de autorităţile chineze în timpul Revoluţiei Culturale, urmărind destinul unei femei, Haixia, care trăieşte într-un sat din regiunea Yan'an. Abandonată imediat după naştere, Haixia porneşte în căutarea părinţilor ei naturali, încercând să înţeleagă de ce a venit pe lume. În vremea Revoluţiei Culturale, părinţii ei erau înregimentaţi în Gărzile Roşii, detaşamente de tineri din Beijing, trimişi, într-o deportare mascată, să lucreze în agricultură în cele mai îndepărtate regiuni ale Chinei. Căutările Haixiei readuc în memoria celor din generaţia Gărzilor Roşii acele zile, pe care toţi ar fi dorit să le uite. Găseşte totuşi înţelegere la Huang Yuling, fost membru al Gărzilor Roşii, judecat şi condamnat pentru activităţi contrarevoluţionare. După treizeci de ani de la Revoluţia Culturală, Haixia şi Yuling pornesc împreună în căutarea adevărului.
|
15.04.2009
|
MADAME E.
Lasse Naukkarinen
Finland, 1997
54 min
The documentary "Madame E" paints an intimate and funny portrait of Eila
Lemmela, also known as the Finnish excentric Madame E. She is the colourful
wife of a pig farmer and at the same time a passionate art collector. She feels
equally at home among her pigs as on the parish council, she likes to sit for
painters and sketchers and attend openings of art exhibitions. Eila's life
revolves round art: artistic baking, artistic Christmas trees, artistic hats.
Her life is full of surprises and may take her from the piggery where she
watches over the newborn piglets straight to a poetry evening or a party at an
art gallery. And yet, life would not be complete without a glimpse of its
tragic side.
Filmul este un documentar-portret al unei femei excentrice. Eila Lemmela e
soţie de fermier. În acelaşi timp, este o pasionată colecţionară de artă.
Madame E. se simte în largul ei în crescătoria de porci, dar şi la şedinţele
Consiliului parohial, a cărui membră este. Adoră să pozeze pentru pictori şi
graficieni şi să participe la vernisaje. Întreaga ei viaţă se învîrte în jurul
artei: prepară prăjituri artistice, bradul de Crăciun e şi el artistic, ca să
nu mai vorbim de pălării. Eila duce o viaţă plină de neprevăzut. O vedem la
fermă, ajutînd scroafele să fete, pentru ca în momentul imediat următor să alerge
la un vernisaj sau la o seară de poezie. Dar, inevitabil, viaţa are şi accente
tragice.
|
 22.04.2009
|
KUSUM
Jouko Aaltonen
Finland, 2001
70 min
Kusum is a
14-year-old Indian girl who contracts a strange illness. She stops eating,
isolates herself, and has unexplained fits of fury. "Evil spirits have
attacked the family," says Bhagat, an old healer to whom the family turns
after a practitioner of Western medicine could not find anything wrong with the
girl. Choosing the traditional spiritual healing over modern medicine, the
family sets off on a long and difficult journey to rid Kusum of the evil
spirits. This is the moving story of a family fighting against bad luck,
poverty and illness that turns to mysticism for a cure. Could the evil spirits
be just another name for psychiatric problems? Or is it really a matter of
faith and something supernatural? This film relates to the problems suffered by
most families throughout the world, but how they cope is where the difference
lies.
Kusum e o fată obişnuită din India, care, la paisprezece ani, se
îmbolnăveşte de o maladie ciudată. Fără vreun motiv aparent, ea refuză mâncarea, se izolează şi are accese
inexplicabile de furie. "Spiritele rele au atacat familia" spune Bhagat,
vindecătorul căruia i se adresează familia fetei, după ce doctorii practicanţi
ai medicinei occidentale nu găsiseră nicio explicaţie. Preferând metodele
tradiţionale medicinei moderne, familia porneşte pe un drum lung şi greu, la capătul
căruia Kusum trebuie să scape de spiritele rele. Filmul este povestea
emoţionantă a unei familii care se luptă cu neşansa, cu sărăcia şi cu boala,
apelând la misticism. Ar putea fi "spiritele rele" afecţiuni psihiatrice,
ascunse sub o altă denumire? Cât de dependent este omul de credinţă şi de
supranatural? Peste tot în lume, oamenii au necazuri aidoma celor prin care
trece familia lui Kusum. Diferă doar felul în care înţeleg să le rezolve.
|
|
Fundatia Soros Romania lanseaza concursul de film de scurtmetraj Open Society Shorts. Deadline: 3 mai 2010
ASTRA FILM promovează documentarul românesc la UCLA Film and Television Archive din Los Angeles
