Astra Film

La auzul cuvîntului „ Novosibirsk“ („noua Siberie“), te gîndeşti instantaneu la tărîmuri îngheţate, la peisaje de capăt al lumii, pe unde bîntuie urşii şi tigrii specifici zonei – unul dintre ei devenit recent personaj de ştire internaţională, după ce a fost împuşcat de Vladimir Putin. De fapt, capitala Siberiei se află în sudul acestei regiuni, diferenţa de temperatură faţă de România fiind infimă, pe timpul verii. Iarna însă vremea se schimbă dramatic, fiind mai apropiată de clişeul gerului siberian: ea poate ajunge pînă la 40 de grade sub zero. Novosibirsk are aproape două milioane de locuitori şi este a treia urbe, ca mărime, a Rusiei, după Moscova şi Sankt Petersburg. Spre deosebire de acestea, istoria ei urbană este mult mai recentă: la începutul secolului trecut, era un cătun ceva mai răsărit. A fost construit ca metropolă industrială după Revoluţia Bolşevică şi poartă amprenta cunoscută a acestei perioade: cartiere din blocuri de locuinţe, fabrici, şantiere, un metrou de dimensiuni grandioase. Nu există un centru istoric sau alte zone care să poarte patina timpului, cu care se mîndresc mai toate oraşele europene; în schimb, spre deosebire de Bucureşti, întîlneşti bulevarde largi (între care se remarcă cel din centru, Krasnîi Prospekt), care fac traficul suportabil. Pînă şi bisericile – cu inconfundabila arhitectură pravoslavnică – sînt mai puţin numeroase decît în alte oraşe ruseşti: se remarcă, printre ele, impunătoarea catedrală Aleksandr Nevski. Occidentalizarea, însoţită de numeroasele ei panouri publicitare şi de supermarketuri, a ajuns şi în capitala siberiană. Însă locuitorii sînt de părere că dezvoltarea economică nu a atins încă etapa din primele două mari oraşe ale Rusiei, poate şi din cauza izolării accentuate a metropolei, în comparaţie cu Moscova şi Sankt Petersburg.

Novosibirsk este unul dintre cele mai importante centre universitare şi ştiinţifice ale Federaţiei Ruse: întîlneşti frecvent cămine studenţeşti şi, în afara localităţii, orăşele ale oamenilor de ştiinţă. Se spune că multe au rămas, după ce, în timpul celui de-al doilea război mondial, au fost aduse aici, în Est, din faţa invaziei naziste, care se apropia de Moscova.

Există două evenimente de anvergură culturală prin care se remarcă Novosibirsk-ul: unul este un festival internaţional de teatru. Celălalt este un festival de film documentar, numit „Întîlniri în Siberia“, ajuns deja la a 11-a ediţie. Acesta a fost şi prilejul întîlnirii dintre România şi Siberia: Astra Film din Sibiu a fost invitatul special al evenimentului cinematografic, ca festival. Nouă documentare ale unor regizori români, dar şi străini, avînd drept subiect România, au fost prezentate publicului rusesc. Ocazie pentru un dialog şi un schimb de impresii de la o societate postcomunistă la alta, dar şi începutul unei descoperiri reciproce fiindcă, de obicei, publicul predilect al documentarului românesc, pe lîngă cel autohton, este unul occidental.

ASTRA FILM ŞI EXPERIENŢA RUSEASCĂ
Povestea de succes în spaţiul românesc numită Astra Film din Sibiu, festival internaţional de film documentar şi antropologie vizuală, se leagă de numele iniţiatorului şi conducătorului acestui eveniment, regizorul Dumitru Budrala, căruia i s-au alăturat, din 1998, Csilla Kato şi Adina Vărgatu. Ca orice exemplu de acest fel de la noi, are în spate o întreagă istorie de nervi, efort aproape supraomenesc în luptă cu birocraţia, beţe în roate şi bătut în uşi închise sau, pur şi simplu, trîntite în nas. În 1993, la prima ediţie a festivalului, cînd se învăţa nu numai ABC-ul libertăţii, ci şi cel al organizării evenimentelor culturale, nimeni nu paria pe filmul documentar. Atitudinea autorităţilor – povestesc iniţiatorii Astra Film – mergea de la indiferenţă pînă la exprimări pe şleau, de genul „Mai duceţi-vă dracului de aici, cu cultura voastră!“. Legăturile cu invitaţii festivalului se făceau şi se menţineau prin poştă, iar lipsurile în ceea ce priveşte partea financiară se simţeau dureros pe propria piele şi cheltuială. Din fericire, festivalul a fost menţinut an de an, iar acum a devenit un eveniment cultural (re)cunoscut, cu participanţi şi invitaţi din zeci de ţări, de la regizori la antropologi, şi – spun toţi cei care au trecut pe acolo – cu o atmosferă unică. Numai în acest an, pe lîngă Novosibirsk, Astra Film a fost, în aceeaşi calitate de invitat special, la Cracovia, Paris şi Torino (după capitala siberiană, urmează din nou Polonia – la Poznan). Din fericire, în ciuda tranziţiei postcomuniste dureroase, Rusia îşi respectă reţeaua de cinematografe, semn al unei tradiţii în domeniu demne de tot respectul – cum aveam să constat la Novosibirsk. Atît în cinematograful unde a avut loc deschiderea oficială a ceremoniei – Horizont –, cît şi în cel unde au rulat filmele româneşti – Planeta Kino –, am putut să observ interesul pentru film al unui public iscoditor şi avizat. Sălile au fost mereu aproape pline, întrebările din partea spectatorilor au curs, presa a fost interesată de eveniment. Selecţia de filme a cuprins titluri cunoscute în România, ca Marele Jaf Comunist al lui Alexandru Solomon, La drum şi Blestemul ariciului (Dumitru Budrala), Graţian al lui Thomas Ciulei, Viva, Constanţa! (Ambrus Emese) sau documentarul făcut de Angus Macqueen pentru BBC în 2003, despre fenomenul migraţional românesc în Occident – Ultimii ţărani.

„Ştiam puţine lucruri despre România înainte să văd aceste filme“ – a spus Ekaterina Priamuşko, redactor la radioul public din Novosibirsk. „De fapt, în afară de Dracula – tipic! – şi despre trecutul comunist, cam nimic. Dar multe lucruri ne apropie chiar mai mult decît îmi imaginam. Cum ar fi ciobanii care încă mai pleacă cu oile în transhumanţă şi pericolele la care se expun, din La drum – sînt asemănători cu cei pe care îi cunoaştem noi, din Altai. Apoi, m-a impresionat povestea ţăranilor care pleacă la muncă în Occident sau unde văd cu ochii, în căutarea unei vieţi mai bune... Sigur, la noi fenomenul e mai limitat, dar asta numai pentru că nu avem vize şi Occidentul e mai departe. În rest, e aceeaşi dorinţă să munceşti, nu contează unde, ca să trăieşti mai bine.“ Alina Habirova este redactor de ştiri culturale şi are un site de ştiri şi comentarii numit tayga.info. A venit pentru prima oară la festival acum şase ani şi de atunci revine la fiecare ediţie. „Cît durează festivalul, îmi iau concediu, special ca să văd cît mai multe filme. Ca să afli cît mai multe despre oamenii dintr-o ţară, cea mai bună modalitate mi se pare să vezi filme documentare – mai mult decît cărţile lor sau filmele de ficţiune. Mi-a atras atenţia mai ales Blestemul ariciului pentru că mă interesează în mod special comunitatea ţigănească din România, despre care ştiu că e foarte numeroasă, ajung şi aici ştirile despre migraţia lor în Italia. Cumva îmi este familiar în acest mod de viaţă arhaic, în care magicul joacă un rol important, pentru că eu sînt de origine tătară, bunicii mei au fost tătari siberieni.“ La Novosibirsk vin special pentru festival studenţi şi liceeni din alte oraşe ale Siberiei, unii de la distanţe care se măsoară în mii de kilometri (Omsk, Tomsk, Kemerovo, Barnaul): pentru ei, este evenimentul anului, de la care nu pot lipsi.

COMUNITATEA ROMÂNEASCĂ
În capitala Siberiei există şi o comunitate românească. Nu se ştie exact cîţi membri are, dar românii pe care i-am întîlnit estimează că ar fi peste o mie. Cei mai mulţi au plecat din Ucraina Subcarpatică, dar sînt şi din Basarabia sau din ţară: au venit, de obicei, în căutarea unui loc de muncă şi s-au stabilit în oraş. Cîţiva au aflat despre prezenţa românească la festival şi au vrut să întîmpine şi să cunoască delegaţia românească: nu au prilejul să întîlnească prea des grupuri de români veniţi din ţară. Au fost nelipsiţi la concertele date de Fanfara Zece Prăjini a lui Crăciun şi de grupul Minisatul Sf. Andrei, care i-au însoţit pe cei de la Astra Film. Au profitat de ocazie ca să se prindă în hore româneşti alături de publicul rusesc, care a primit foarte bine muzica de tip Zece Prăjini (mulţi erau familiarizaţi cu ea din filmele lui Kusturica). Românii din Novosibirsk vorbesc limba maternă fără cusur, doar accentul îi trădează, pe ici, pe colo, că se află în inima Rusiei. Preotul comunităţii, Sebastian C., este foarte tînăr şi a plecat din România iniţial în Ucraina, unde a vrut să construiască o biserică pentru românii de acolo; în cele din urmă, paşii l-au purtat în Siberia. După experienţa ucraineană şi rusească, spune că a învăţat să recunoască falsul patriotism, care e preponderent în România: „În ţară se vorbeşte mult despre românii oprimaţi din Ucraina sau Rusia, dar nu se face mai nimic pentru noi. Ba pot să spun că de multe ori am găsit mai degrabă sprijin printre ruşi, decît printre conaţionalii mei, în diferite proiecte ale noastre. Noi, românii, vorbim mult despre patriotism, dar cînd trăieşti în străinătate, îţi dai seama că puţine alte comunităţi sînt mai dezbinate şi mai reticente să facă lucruri concrete pentru membrii lor decît a noastră, începînd chiar cu statul român. Politicienii de la Bucureşti îşi amintesc de românii din fosta Uniune Sovietică doar cînd pot cîştiga ceva capital politic de pe urma noastră, pentru că dă bine în discursuri să aminteşti de românii de peste graniţe“. De altfel, un lucru remarcabil în Novosibirsk – ca în întreaga Siberie – este diversitatea etnică a locuitorilor, în armonie cu peisajele la fel de variate, care atrag inclusiv regizorii de filme documentare – am întîlnit doi tineri regizori maghiari care au trecut pe la festival, înainte să plece să filmeze în Altai. Cîteodată, trăsăturile asiatice şi cele europene se întîlnesc pe chipurile oamenilor, dîndu-le o frumuseţe pe cît de stranie, pe atît de cuceritoare. Nu în ultimul rînd, Novosibirsk este un punct important pe drumul feroviar al Transsiberianului, o atracţie turistică pentru cei care vizitează Siberia. Şi, pentru că anecdota primează, iată una pe care am trăit-o pe viu: întrebaţi fiind de o doamnă cum se spune „mulţumesc!“ în româneşte, după ce a auzit răspunsul, a fost destul de surprinsă: „Ah! Dar aşa se spune şi în Moldova!“.

Participarea Astra Film la Festivalul „Întîlniri în Siberia“ a fost realizată cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin Programul „Cantemir“ .

Tradiţie românească în Siberia

Link: http://www.adevarul.ro/articole/traditie-romaneasca-in-siberia/369012
Data: 3/09/2008
Autor: Nicoleta Zaharia

Nouă producţii care au ca subiect România, semnate de regizori români cunoscuţi, dar şi de câţiva realizatori străini care au studiat realităţile româneşti, vor fi prezentate în cadrul Festivalului Internaţional „Meetings in Siberia" de la Novosibirsk, Rusia, în perioada 4-8 septembrie. România este invitatul special din acest an al celui mai important festival din această regiune siberiană."Este un prilej inedit pentru cultura română să se afirme în capitala Siberiei, în afara regiunii obişnuite a promovării, unde ne străduim să fim prezenţi (zona Europei şi a Americii de Nord).

Documentarul, muzica românească şi expoziţia de fotografie «Transilvania mea» alcătuiesc un program pe măsura aşteptărilor de la Novosibirsk, unde cultura alternativă este îndrăgită", spune Dumitru Budrală, director Astra Film.

Documentare de Solomon şi Ciulei
Programul special propus de Astra Film din Sibiu pentru Rusia cuprinde o selecţie a documentarelor de succes produse în ultimii ani, regizate de Alexandru Solomon, Thomas Ciulei, Dumitru Budrală, Alexandra Gulea, Angus Macqueen, Ambrus Emese, ale căror filme au fost proiectate la ediţiile Astra Film Fest.
Filmele se concentrează pe diferite aspecte ale existenţei româneşti: tradiţie şi schimbare, fenomenul migraţiei şi efectele globalizării, profesii tradiţionale în contextul modernităţii. Proiecţiile vor fi urmate de dezbateri.


Expoziţii şi concerte la Novosibirsk
Pe 6 septembrie, la Galeria „Old Town" va fi vernisată expoziţia „Transilvania mea". Cei 40 de fotografi români şi străini au surprins cotidianul urban românesc, dar şi pe cel rural, într-o paletă a cărei compoziţie principală este tot realitatea nedisimulată. Nu vor lipsi concertele susţinute de Fanfara 10 Prăjini şi de grupul Minisatul Sf. Andrei, condus de profesorul Sorin Apan.
Un moment aparte în cadrul Festivalului din Siberia îl reprezintă proiecţia unui film de 25 de minute despre „Sibiu 2007- Capitală Culturală Europeană", un ghid vizual pentru Sibiu şi împrejurimile sale. Pelicula surprinde „un oraş cu patrimoniu şi parfum medieval, viaţa culturală, festivaluri, muzee. Sibiul este un spaţiu multicultural şi multiconfesional, cu împrejurimi deosebite", susţin organizatorii români.

„Astra Film descoperă România!"
Evenimentul de la Novosibirsk face parte din proiectul „Astra Film descoperă România!" şi are ca scop „promovarea creaţiei cinematografice documentare româneşti ca mijloc de cunoaştere şi de înţelegere a realităţilor contemporane din România la nivel internaţional".
Anul acesta, Astra Film a mai participat la manifestări similare la Cracovia, la Paris şi la Torino, iar după Novosibirsk, urmează Poznan (Polonia).

INFO
Festivalului Internaţional „Meetings in Siberia"
Loc: Novosibirsk, Rusia
Perioada: 4-8 septembrie

Promovare l Caravana Astra Film ajunge la Novosibirsk, in Rusia

Link:http://www.monitorulsb.ro/cms/site/m_sb/news/astra_film_in_siberia_45641.html
Data:25/09/2008
Autor:Ioana DUMITRESCU

Noua productii avand ca subiect Romania si realitatile romanesti, semnate, in majoritatea lor, de celebri regizori romani, dar si de cativa realizatori straini, vor fi prezentate in perioada 4-8 septembrie, in cadrul festivalul „International Meetings in Siberia".
Participarea sibienilor la “Meetings in Siberia" se inscrie in proiectul “Astra Film descopera Romania!", potrivit directorului Dumitru Budrala.
Organizat in orasul rusesc Novosibirsk, „Meetings in Siberia" este cel mai important festival al imensei regiuni siberiene, iar prezenta programului romanesc pe post de invitat special al evenimentului este o premiera. „Este un prilej inedit pentru cultura romana sa fie prezentata in capitala Siberiei, in afara regiunii obisnuite ale promovarii, unde ne straduim sa fim prezenti (zona Europa si America de Nord). Documentarul, muzica romaneasca, si expozitia de fotografie, «Transilvania mea», vor crea un program cu siguranta pe masura asteptarilor in Novosibirsk, unde cultura alternativa este indragita", a declarat Dumitru Budrala, directorul Astra Film, intr-un comunicat de presa.

Proiectii, dezbateri, fotografii si muzica
Programul special propus de Astra Film pentru Rusia include o selectie a documentarelor de succes produse in ultimii ani, productii semnate de regizori deja consacrati prin premiile internationale obtinute (Alexandru Solomon, Thomas Ciulei, Dumitru Budrala, Alexandra Gulea, Angus Macqueen, Ambrus Emese). Aceste filme au fost proiectate la editiile Festivalul Astra Film de la Sibiu. Cu o tematica diversa, filmele abordeaza diferite aspecte ale realitatilor romanesti: traditie si schimbare, fenomenul migratiei si efectele globalizarii, profesii traditionale in contextul modernitatii, marginalizarea populatiei de etnie roma. Proiectiile vor fi urmate de dezbateri, la care vor participa cineasti, studenti si invitati. Documentarele romanesti vor fi insotite de expozitie foto despre Transilvania, continand 200 de lucrari si muzica traditionala sustinuta Fanfara 10 Prajini si de grupul Minisatul Sf. Andrei condus de profesorul Sorin Apan.

Carte de vizita pentru Romania
Acest eveniment face parte din proiectul „Astra Film descopera Romania!" si are ca scop promovarea creatiei cinematografice documentare romanesti ca mijloc de cunoastere si intelegere a realitatilor contemporane din Romania la nivel international. In 2008, dupa Cracovia, Paris si Torino, Astra Film poposeste in septembrie, in inima Rusiei, in Siberia, la Novosibirsk. Proiectul mai include organizarea unui eveniment similar in Poznan, Polonia si este organizat de Astra Film cu sprijinul Institutului Cultural Roman.

Recunoastere nationala
Studioul Astra Film de la Sibiu a obtinut in 2002, premiul de excelenta pentru cel mai bun proiect cultural din Romania, in cadrul Galei Societatii Cilve. Anul acesta, la aceeasi gala, Astra Film a luat marele premiu la sectiunea „Arta si cultura" pentru cel mai bun proiect cultural din Romania, in anul 2007.

Dumitru Budrala l director Astra Film
„Documentarul, muzica romaneasca, si expozitia de fotografie, «Transilvania mea», vor crea un program cu siguranta pe masura asteptarilor in Novosibirsk, unde cultura alternativa este indragita".

Filmele ASTRA se văd în Siberia

Link:http://www.tribuna.ro/stiri/timp-liber/filmele-astra-se-vad-in-siberia-25300.html
Data:24/08/2008
Autor: Tribuna

* Nouă documentare dedicate României şi prezentate la ASTRA Film Fest se văd şi în Serbia la începutul lunii septembrie* Filmele vor fi proiectate la Meetings in Siberia, cel mai important festival al regiunii, şi vor fi completate de muzică live şi de o expoziţie foto*

ASTRA Film Fest îşi face din nou bagajele şi poposeşte, de data aceasta, în Siberia, unde duce nouă documentare. Acestea au ca subiect România şi realităţile româneşti şi sunt semnate deopotrivă de regizori români şi străini. Filmele vor fi prezentate la cel mai mare festival al Siberiei: Meetings in Siberia de la Novosibirsk. Acesta are loc în 4-8 septembrie, iar ASTRA Film Fest este invitat special al evenimentului, aşa că a pregătit un program special cu film, muzică şi imagini din România. “Este un prilej inedit pentru cultura română să fie prezentată în capitala Siberiei, în afara regiunii obişnuite ale promovării, unde ne străduim să fim prezenţi (zona: Europei şi Americii de Nord). Documentarul, muzica românescă, şi expoziţia de fotografie ,Transilvania mea,va fi un program cu siguranţă pe măsura aşteptărilor în Novosibirsk unde cultura alternativă este îndrăgită”, declară Dumitru Budrala, director Astra Film.

România prin film, muzică şi fotografie
Alexandru Solomon, Thomas Ciulei, Dumitru Budrala, Alexandra Gulea, Angus Macqueen, Ambrus Emese sunt numele celor care fac documentarul românesc în Siberia. Producţiile acestor regizori, producţii premiate la diferite festivaluri, vor arăta în Siberia diferite faţete ale României: tradiţie şi schimbare, fenomenul migraţiei şi efectele globalizării, profesii tradiţionale în contextul modernităţii, populaţia de etnie romă. Toate aceste teme vor fi discutate apoi împreună cu cineaştii şi studenţii invitaţi în festival.
Pulsul României urbană şi rurală se lua şi prin cele 200 de fotografii din expoziţia Transilvania mea, precum şi prin concertele susţinute de binecunoscutele Fanfară 10 Prăjini şi de grupul Minisatul Sf. Andrei, condus de profesorul Sorin Apan.

Sibiu 2007 pentru Siberia
Deşi s-a încheiat de ceva timp, prima Capitală Culturală Europeană a României ajunge în Siberia, prin prezentarea filmului de 25 de minute Sibiu 2007- Capitală Culturală Europeană. Filmul dezvăluie un spaţiu multicultural şi multiconfesional, precum şi împrejurimile oraşului. Proiecţia acestei producţii a fost solicitată de Meetings in Siberia.
Prezenţa ASTRA Film Fest în Siberia face parte din proiectul “Astra Film descoperă România !” şi ea urmează evenimentelor organizate deja în Cracovia, Paris şi Torino. Un alt eveniment ASTRA Film fest va fi organizat în Poznan, Polonia.

Sibiul, si in Siberia

Link:http://www.sibiustandard.ro/16308/sibiul-si-in-siberia.html
Data:25/08/2008
Autor:Stefan Dobre
Studioul Astra Film devine incet, incet, unul dintre cele mai bune institutii de cultura sibiene. Dupa succesul inregistrat anul acesta in festivalurile de la Cracovia, Paris si Torino, Astra Film poposeste in perioada 4 - 8 septembrie in inima Rusiei, in Siberia, la Novosibirsk, a treia mare metropola a Rusiei care va gazdui renumitul Festival "Meetings In Siberia". Astra Film va promova in S9iberia filmul documentar romanesc. Noua productii avand ca subiect Romania si realitatile romanesti, semnate, in majoritatea lor, de celebri regizori romani, dar si de citiva realizatori straini care au avut interesul de a studia si prezenta filmic realitati ale Romaniei, vor fi prezentate. "Este un prilej inedit pentru cultura romana sa fie prezentata in capitala Siberiei, in afara regiunii obisnuite ale promovarii, unde ne straduim sa fim prezenti. Documentarul, muzica romanesca, si expozitia de fotografie Transilvania mea, va fi un program cu siguranta pe masura asteptarilor in Novosibirsk unde cultura alternativa este indragita." a declarat Dumitru Budrala, director Astra Film "Meetings in Siberia" este cel mai important festival al imensei regiuni siberiene, iar prezenta programului romanesc pe post de invitat special al evenimentului este o premiera si o mare reusita.

Festivalul de film antropologic din Siberia, deschis de documentarele româneşti

Link: http://www.antena3.ro/stiri/cultura/festivalul-de-film-antropologic-din-siberia-deschis-de-documentarele-romanesti_53975.html
Data:13/09/2008
Autor:Antena3

Cele mai de succes documentare româneşti au deschis festivalul de film antropologic din Siberia. Timp de trei zile spectatorii ruşi au urmărit nouă filme documentare, o expoziţie de fotografie şi au cântat şi dansat pe muzica tradiţională românească.
Caravana Astra Film a străbătut peste 5.000 de kilometri pentru a ajunge la Novosibirsk. Acolo a avut loc Festivalul Meetings in Siberia, unul dintre cele mai mari evenimente de acest gen din întreaga regiune. Sute de spectatori au umplut sălile unde au fost proiectate documentarele româneşti.
Pe lângă filmele documentare, programul festivalului a inclus expoziţia de fotografie Transilvania Mea şi concerte de muzică tradiţională românească care i-a adus în prim-plan pe cei de la Fanfara Zece Prăjini.